在佛教的世界，特別是在中國，崇拜觀音菩薩十分普遍，他或她被稱為觀音，字面意思是這神總是知道世間疾苦，並願意在世人有需要的時候救災救難。這位聖人是在五世紀時，透過法華經傳入中國，祂本已得道，卻自我犧牲，推遲進入涅槃，以普渡眾生之苦，祂在唐代受到廣泛的尊崇。觀音菩薩本來在敦煌被描繪為一個長有鬍子的男性軀體，其後逐漸成為慈悲的女神－一個修長身體和慈母形象的女神。其後，她以很多不同藝術形式的描繪出現，可以是青銅、玉器、陶瓷、畫像等，是一個受歡迎的形象，它從來都能傳達一種祥和的感覺，令任何信仰的參觀者的心寧都感到舒泰。

多年來，虔誠佛教徒簡先生收集了各式各樣藝術形式的觀音菩薩尊像，並建立起一個令朋友羡慕的獨特收藏。這次展覽是特別為配合慶祝香港回歸中國十周年而舉辦，給市民提供了難得的機會，欣賞這些美麗的藝術作品，更重要是，可以透過展品的傳達，獲得心靈祥和的感覺。

我向這次展覽致以最好的祝願。

皇家亞洲學會香港分會院士
丁新豹博士